Ένα εξαιρετικό μήνυμα μέσα στο Desire Red Mansions Clear Factor
Περιεχόμενο
Αυτό το μοτίβο αντικατοπτρίζεται στη συνέχεια στην ονομασία των βασικών μελών της οικογένειας, Jia (賈, αξιοσημείωτος jiǎ), που είναι ομόηχο για τη φήμη jiǎ 假, ο ορισμός δεν ισχύει αλλιώς. Αυτό αντικατοπτρίζεται στο επώνυμο της άλλης κύριας οικογένειας, Zhen (甄, αξιοσημείωτος zhēn), ένα εξαιρετικό ομόηχο της λέξης-κλειδιού "πραγματικός" (真). Οι λεπτομέρειες γίνονται φανταστικές όταν η μυθοπλασία είναι αληθινή. Η πραγματικότητα γίνεται μη πραγματική όπου το μη πραγματικό είναι αληθινό. …